今回、令和5年2月9日(木)〜24日(金)、移動日を除き14日間、宮古市に滞在しました。沖縄の古典芸能を生業とする私たちが取り組む、アーティスト・イン・レジデンスでは新しい人や環境に囲まれて伝統芸能を演じる沢山の価値に気付かされました。また、これまでとは違う環境下での創作活動は、作品がつくれる、新たな発見や学びに気づけたという恩恵よりも私たちが”人”であるということを実感。伝統芸能および芸術文化が、従事者が人間である以上、人に関わり、人に支えられ、人とつながってこそ成り立つものであるということも再確認できました。

　宮古市田老地区を訪れ「学ぶ防災」ツアーでは、被災地を見学し、記録映像を視聴しながら、被災したガイドさんのお話を伺いました。体験者の言葉には説得力と重みがありました。そんな言葉と人に触れ、感じるのは、被災も伝統も誰かが語り続けていかないと、つなぎつづけていかなければ消えて無くなってしまう、あたかもなかったようになってしまうのではないだろうかと感じます。それは私たちの取り組む伝統芸能も、沖縄の戦争体験もまったく同じ。その言葉と人に触れた人が、気付いた人が目を向けた一人ひとりが伝えていく、つないでいくという当たり前だけど大切なことにも気付かされました。
　また、三陸復興国立公園「浄土ヶ浜」や「龍泉洞」、「黒森神楽」等、日頃の活動で出逢えない三陸の自然や文化に触れた経験は私たちのこれからの芸術活動において有意義な体験かつ学びとなりました。

　琉球芸能に関するワークショップは市立山口小学校で4回実施。舞踊・古典音楽の実演のほか、楽器紹介や体験(歩み・こねり手）等、沖縄の伝統芸能について理解を深めつつ地元の伝統や文化を好きになれるような気持ちを着地点にプログラム開発を行いました。一般向けのワークショップは計2回。化粧の実演や琉歌をつくる試みはこれまで沖縄県内でもあまり行われてこなかったものの、新しい体験につながると確信できました。
　宮古市長を表敬訪問した際にはレジデンスの活動報告と併せ、本公演告知PRを行いました。市長、市役所、宮古市民文化会館の皆様の計らいで2/20-22の3日間、市役所2階ロビーにてランチタイムコンサートを実施。多くの市民の方々と伝統を通して触れる機会となりました。

　創作活動は２つ。岩泉高等学校郷土芸能同好会との協演作品作りと創作舞踊『雪踏（ゆきふみ）』の制作です。同好会が取り組む「中野七頭舞」へのヒアリング等を踏まえ、相互の小道具の対比や五穀豊穣に対する予祝文化の共通性をもとに、「中野七頭舞」と琉球の古典舞踊「ぜい」をモチーフに10分程度の舞踊作品に仕立てました。
　創作舞踊は、滞在期間の体験や出会いを琉歌と音楽にのせ、現地で借りた三度笠や琉歌の世界観を舞踊で表現。雪踏と題し、自分達の足元を見つめ直すきっかけとなった滞在での出会いや体験を心に留め、自分達の足元を踏み固めつつ、あらゆる”道”を創るという想いを「降雪の多い地域にて往来の道をつけるために、路上の雪を踏み固める行為」に重ね合わせました。

　2/23(木)に行われた成果発表公演では約200名の観客が来場。第1部では古典舞踊や古典音楽を、第2部では岩泉高校・郷土芸能同好会との共演や滞在の体験から創り上げた創作舞踊を披露しました。2週間の滞在でわたしたちがつくった作品をたくさんの人に見ていただけたこと、嬉しく。私たちのレジデンスを支えてくれた人と滞在で出逢った人たちを目の前にし、改めてたくさんの人に支えられた2週間だったと実感し、感謝の想いと伝統をつないでいく上で大切なものを再確認しました。

担当者コメント

今回の滞在では「宮古」というまちの生活・文化を中心に体験・リサーチしました。約2000kmも離れた沖縄と宮古の違いはもちろんのこと、共通することも多々あり、お互いに驚いたことが印象に残っています。
滞在期間中にはワークショップを一般の方と小学校に向けて実施したほか、隣町の岩泉高等学校・郷土芸能同好会とも郷土芸能を通して交流を深めることができ、貴重な体験となったと思います。
成果発表会で披露した創作舞踊『雪踏(ゆきふみ)』では、沖縄独特の音楽と踊りの中に宮古を随所に感じることができ、とても感動しました。今回のみに留まらず、ぜひまた宮古で公演・披露をしていただけるような機会をつくりたいと強く感じました。

宮古市民文化会館
島香